Bible Melantrichova

Text dotazu

Dobrý den vážení přátelé,

rád bych získal jakékoli informace o knize Bible Melantrichova vydané Jiřím
Melantrichem (Rožďalovským),rok vydání 1526.

Odpověď

Dobrý den,
první Melantrichova Bible vyšla v roce 1549, a to ve spolupráci s knihtiskařem Netolickým. Často je toto první vydání nazýváno také Bible Netolického. Vašemu zadanému datu, i když ne zcela přesně, by spíše odpovídala Bible vydaná tiskařem Severýnem, tzv. "Severýnka". Jednalo se o oblíbený český překlad Bible na počátku 16.století. První úplné vydání české Bible pochází z roku 1488 (Bible pražská). Následovala vydání z let 1489 (Bible kutnohorská), 1506 (Bible benátská) a Severýnovo vydání z roku 1529.
Melantrichova Bible vycházela z Bible Severýnovy, a to z druhého vydání v roce 1537. Na Bibli spolupracoval Melantrich s již zmíněným Bartolomějem Netolickým a s právnickým a historickým spisovatelem Sixtem z Ottersdorfu, který dopřeložil některé biblické texty a text Bible redigoval (například nově přeložil 3.knihu Makabejských, Nový zákon porovnal s řeckým originálem a jazykově upravil, taktéž přidal historický přehled "Putování sv.Pavla"). V knize byla navíc otištěna Melantrichova "Předmluva k pobožnému čtenáři".
Celkově čítá Bible 629 listů, je bohatě ilustrovaná, doplněná o řadu ozdobných iniciál, bordur, vinět, ozdobných pásků a dalších typografických ozdob. Na konci Bible naleznete signety tiskařů Netolického a Melantricha.
Dokončena byla 11.dubna 1549. Během 16.století vyšla Melantrichova Bible
pětkrát:
1549, 1556/7, 1560/1, 1570 a 1577. V 17. století byla vydána ještě vnukem Jiřího Melantricha Samuelem Adamem z Veleslavína, a to v roce 1613. 
Popisy knih a jejich dostupnost v ČR můžete dohledat na internetových stránkách, které se věnují rukopisům, prvotiskům a starým tiskům: Knihopis
Digital: www.knihopis.cz a Manuscriptorium:
http://www.manuscriptorium.com/Site/CZE/default_cze.asp .

Více se o "Bibli v české kulturní tradici" dočtete v knize:  VAŠICA, Josef.
Eseje a studie ze starší české literatury. 1.vyd. Opava : Verbum ; Šenov u Ostravy : Tilia, 2001. ISBN 80-238-7570-1.

Informace o životě a díle Jiřího Melantricha z Aventýna přináší publikace:
PEŠEK, Jiří. Jiří Melantrich z Aventýna : příběh pražského arcitiskaře.
Praha : Melantrich, 1991. ISSN 0862-6057.

Obor

Informace o vydaných dokumentech

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

18.07.2008 08:37