vietnamská jména, význam

Text dotazu

Dobrý den, chtěla bych se zeptat, kde bych mohla najít rejstřík vietnamských jmen s jejich významy?

Odpověď

Dobrý den,

vietnamská jména se většinou skládají ze tří částí: 1., rodinné či klanové jméno, 2., střední jméno a 3., osobní jméno.
Rodinná či klanová jména jsou nejčastěji jednoslovná. Nejvíce používaná příjmení naleznete na internetových stránkách:
http://www.adoptvietnam.org/vietnamese/names-family.htm
Občas se vyskytují i dvouslovná klanová jména, a to v případě, že jedinec přešel z jednoho klanu do druhého. Jméno klanu, který jedince přijal, je na prvním místě, jméno klanu, ze kterého jedinec pochází, je na druhém místě.
Některá dvouslovná rodinná jména vznikla spojením klanového jména se středním jménem.

Střední jméno slouží převážně k rozlišení žen od mužů. Nejčastějším druhým jménem dívek je Thi = báseň, nejčastějšími mužskými středními jmény jsou:
Van, Huu, Duc, Dinh, Xuan, Ngoc, Quang, Cong. Střední jméno může sloužit také pro identifikaci mužských členů jedné rodiny ( jedné generace této rodiny ) . V tomto případě mají všichni muži v jedné rodině stejné druhé jméno. Určitá střední jména rozlišují sourozence dle stáří.

Osobní jméno je dáváno individuálně. Seznam osobních jmen s jejich významy ( v angličtině )naleznete na internetových stránkách:
http://www.adoptvietnam.org/vietnamese/names-boys.htm ( mužská jména ), http://www.adoptvietnam.org/vietnamese/names-girls.htm ( dívčí jména ) nebo na stránkách:
http://www.all-babynames.com/all-baby-names-result.php?f=&o=Vietnam&g=&r=2&t=&c=&maxlength= .

Stránky: http://www.behindthename.com/nmc/vie.php nabízejí také seznam vietnamských osobních jmen. Uvedeny jsou zde i významy některých středních a klanových jmen. ( Po zadání konkrétního středního jména či jména klanového do vyhledávače ).

Více informací naleznete na internetových stránkách ( zdroj výše uvedených informací):
http://www.saigon.com/~nguyent/hoa_03.html
http://www.viet-nam.org/Com-News/nameViet.htm

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

16.11.2007 10:37

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Zapište číslici "pět".

Hledání v archivu