Slova pangejt a hajzl

Text dotazu

Dobrý den, zajímal by mě původ slov pangejt a hajzl.

Odpověď

Dobrý den, slovo pangejt (dříve užíváno spíše varianty panket) je počeštěné německé slovo Bankett, což značí okraj silnice, krajnici.

Slovo hajzl (vulg. záchod, špatná věc, špatný člověk) pochází z něm Häusel, zdrobněliny k Haus - dům.

Informace čerpány z:
Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem ke slovům kulturním a cizím / Josef Holub, Stanislav Lyer. -- Praha : SPN, 1978

Německo-český slovník = Deutsch-tschechisches Wörterbuch / za vedení a redakce Hugo Siebenscheina zpracovali Jaroslav Haupt ... [et al.]. -- 4., upr. vyd.. -- Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1988. -- 2 sv.

Příruční slovník jazyka českého. -- V Praze : Státní nakladatelství : Školní nakladatelství : SPN, 1935-1957. -- 9 sv.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

06.02.2008 11:38