-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobry den, prosim Vas, muzete mi poradit na kterych wwwstrankach by se dala najit vyslovnost cizich slov a jmen? Potrebuji hlavne anglickou, ale i francouzskou a spanelskou. Mne se nepodarilo nic najit. Kdybyste nahodou vedeli, prosim, dejte mi vedet. Dekuji
Dobrý den, informace o anglické výslovnosti najdete na stránkách:
http://skola.amoskadan.cz/s_aj/ajhtm/ag/ag01c00.htm a http://www.aj.cz/lispro/vocab01/zaklad.htm. Informace o hláskovém systému angličtiny (v opření o Mezinárodní fonetickou abecedu) najdete na stránkách The sounds of English and the International Phonetic Alphabet, na adrese http://www.antimoon.com/how/pronunc-soundsipa.htm.
Můžete použít i online slovník http://www.online-slovnik.cz/, který nabízí nahrávky anglické výslovnosti ke všem frázím.
Základní informace o francouzské výslovnosti najdete v článku Davida Zbírala Zavřenost a otevřenost samohlásek v současné francouzštině (http://www.david-zbiral.cz/ouvert-ferme.htm). Přesnější informace o fonetice francouzštiny (i s cvíčebním materiálem) naleznete také na francouzských stránkách http://phonetique.free.fr/.
Informace o španělské výslovnosti najdete na adresách:
http://www.kareldekar.com/spanelstina-spanelsky-jazyk/vyslovnost-pronunciacion-basica.html,
http://www.spanelstina-zdarma.cz/gramatika/vyslovnost/c2008060402-Prizvuk-a-vazani-slov.html a
http://www.gymtce.cz/Predmety/Spanelstina/Vyuka/Pronunciacion.htm.
Můžete také využít online slovníku http://slovnik.seznam.cz, který má několik jazykových verzí a pro mnohé výrazy nabízí rovněž nahrávku výslovnosti.
S určením správné výslovnosti cizích vlastních jmen bývá mnohdy problém.
Výslovnost některých jmen se totíž řídí vlastními pravidly, která nejsou totožná s obecnými pravidly výslovnosti v daném jazyce. Pomocné Vám můžou být knihy:
Kučera, J. - Zeman, J.: Výslovnost a skloňování cizích osobních jmen v češtině : Anglická osobní jména. Hradec Králové : Gaudeamus, 1998
Zeman, J.: Výslovnost a skloňování cizích osobních jmen v češtině : 3., Románská osobní jména (španělština, portugalština, rumunština). Hradec Králové : Gaudeamus, 2002
Zeman, J.: Výslovnost a skloňování cizích osobních jmen v češtině : 4, Francouzská osobní jména. Hradec Králové : Gaudeamus, 2003.
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
28.01.2009 18:06
Přechyluje se toto příjmení - u Napoleonových sester? Elisa Bonaparte či Bonapartová?
Další historická postava - generál Joachim Murat: francouzská výslovnost je "myra" - v češtině jsem slyšela i "murat"
Velice děkuji za vyjasnění.
Fišerová