"v čudu"

Text dotazu

Rád bych vás požádal o vyhledání původu slovního spojení \"je to v čudu\". Děkuji mnohokrát.

Odpověď

Dobrý den, spojení být v čudu vysvětluje:
Slovník české frazeologie a idiomatiky / František Čermák, Hronek ... [aj.]. -- 1. vyd.. -- Praha : Academia, 1994. -- 2 sv.
Význam spojení je zřejmý - něco je ztraceno, promeškáno ap.
Ve svazku 2., s. 184, pod heslem být v tahu: čudu je tvarem slova čoudu, tj. být v čoudu, čoud tu znamená kouř. Podobného původu je být v tahu; být v prachu odkazuje zřejmě k biblickému v prach se obrátíš.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

20.02.2008 13:29