Šmírovat někoho na kufr

Text dotazu

Dobrý den,
chtěl bych se zeptat, co znamená, když se řekne šmírovat někoho na kufr.
Předem děkuji za odpověď a přeji hezký den.

Odpověď

Dobrý den,

"sledovat/šmírovat někoho na kufr" znamená takové sledování, kdy špioni chtějí, aby oběť o sledování věděla. Je to často používaný slangový obrat zejména v bulvárním tisku, a patrně má původ ve výrazech šmírovat, kufrovat, piglovat, špízovat = hlídat, hlídkovat.

Zdroj : P. Ouředník : Šmírbuch jazyka českého. Slovník nekonvenční češtiny. Praha : Paseka 2005

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

27.06.2013 17:14