slovo "prdelačka"

Text dotazu

Dobrý den,
mám malý dotaz ohledně původu slova "prdelačka". Kde se to vůbec slovo vzalo jako pojmenování pro zabijačkovou polévku.

Odpověď

Dobrý den,

slovo prdelačka (v nářečích - Haná : prdelanka, Lašsko : prdelovica, Morava: podprdelačka, Slezsko : prdelůvka) je mastná polévka při zabijačce (ovarovice). Slovo pochází z výrazu všeslovanského původu : slovensky prdieť, prd, polsky pierdzieč, piard, pierdziel, ukrajinsky perdity, perdiž, rusky perděť, slovinsky prdeti, prd, srbochorvatsky prdjeti, atd. Jedná se o zvukomalebné slovo s kořenem perd-. Ve slovanštině nepochybně pod vlivem blízkého slovesa smrděti,  je i náležitý slabý stupeň v kořeni, takže se obě slovesa rýmují (podobně lotyšsky pirdět a smirdět).

Použité zdroje

K.J.Obrátil : Velký slovník sprostých slov, Praha : Kryptadia 1999
 Etymologický slovník jazyka českého, Praha : Lidové noviny 1997

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

22.12.2009 13:19

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 4+4 ?

Hledání v archivu