Dobrý den,
kamarád se jmenuje Lajksner a když by se s kamarádkou vzali a nechala by si jeho příjmení v nepřechýleném tvaru, tedy paní Lajksner. Jeho příjmení se normálně skloňuje, ale její by se skloňovat nemelo v žádném pádě a mělo by být stejné (domnívám se). Jak to ale bude vypadat, když je budou např. oznamovat... "Pan a paní Lajksner" nebo "Pan a paní Lajksnerovi"? Co je gramaticky správně?
Děkuji.

Dobrý den,

správně je pan a paní Lajksnerovi, či zdvořileji paní a pan Lajksnerovi. V tomto případě se jedná o pojmenování rodiny a fakt, že by dáma používala nepřechýlenou podobu příjmení manžela, zde nehraje žádnou roli. Vysvětlení je níže:

"Pojmenování rodiny jako celku

Pojmenovat rodinu jako celek můžeme buď příjmením, anebo spojením „rodina + příjmení“. Užijeme-li pouze příjmení, skloňujeme tak, že u substantivních příjmení užijeme podob se zakončením -ovi; ve 2., resp. ve 3. p. lze i ve spisovných projevech užít vedle toho i substantivních koncovek -ů, resp. -(ov)ům:

1. p. přijeli k nám Novákovi, Novotných, Novotní, Hořeních, Hoření, Skotnických, Skotničtí,

2. p. byli jsme u Novákových, u Nováků, u Novotných, Skotnických,

3. p. k Novákovým, k Novákovům, k Novákům, k Novotným, Skotnickým není od nás daleko,

4. p. potkali jsme Novákovy, Novotných, Novotné, Skotnických, Skotnické,

5. p. vážení Novákovi, vážení Novotní, vážení Novotných, vážení Skotničtí, vážení Skotnických,

6. p. mluvili jsme o Novákových, o Novotných, o Skotnických,

7. p. přátelíme se s Novákovými, s Novotnými, se Skotnickými.

Hovorové (tedy vhodné spíše pro mluvenou varietu spisovného jazyka), často vnímané jako stylově nižší až familiární, zčásti též regionální jsou podoby přijeli k nám Nováci, potkali jsme Nováky. Koncovka -i v 1. p., např. oba Pelnáři, Stuchlíci, Kovaříci, je častější na Moravě. Zní-li však příjmení stejně jako jméno obecné, koncovka -i možná není, je třeba užít koncovky -ové: oba Kovářové.

Nespisovné je přijeli k nám Novákovic; tvar Novákovic je nesklonný. Užijeme-li spojení podstatného jména rodina + tvaru příjmení, máme tyto možnosti: všechno nejlepší Vám přeje rodina Novákových, rodina Novákova, rodina Novotných, rodina Novotná, rodina Skotnických, rodina Skotnická, nikoli však *rodina Novotný, *rodina Skotnický.

Jiné je: dám to panu Novákovi (viz Skloňování mužských životných jmen – konkurence krátkých a dlouhých tvarů v 3. (6.) p. j. č.)."
Zdroj: Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český: http://prirucka.ujc.cas.cz/[…]amp;dotaz=man%C5%BEel%C3%A9