skloňování příjmení

Text dotazu

Dotazy na správnost skloňování pro úřední dokument.
1) Štefan Benedek - uděluji medaili Štefanu Benedkovi nebo Benedekovi?
2) Zbyněk Šmucer - uděluji medaili Zbyňku Šmucrovi nebo Šmucerovi?
3) Peter Rusnák - uděluji medaili Petru Rusnákovi nebo Peteru R.?

Odpověď

Dobrý den, příjmení zakončena na /"-ek"/, /"-ček"/ jsou zpravidla slovanského původu.
Pohybné /"-e-"/ se zpravidla při skloňování a přechylování vysouvá:
Nominativ: Hájek, Pánek, Benedek
Genitiv: Hájka, Pánka, Benedka
Dativ: Hájkovi, Pánkovi, Benedkovi
Akuzativ: Hájka, Pánka, Benedka
Vokativ: Hájku, Pánku, Benedku
Lokál: o Hájkovi, o Pánkovi, o Benedkovi
Instrumentál: Hájkem, Pánkem, Benedkem.
Pouze v případě, že by při vysunutí pohybného /"-e-"/ vznikla obtížně vyslovitelná souhlásková skupina, se toto /"-e-"/ ponechává (např.
/"Moštěk"/ - /"bez Moštěka"/, /"Dubček"/ - /"bez Dubčeka"/). V souhlasu s rodinnou tradicí jsou ovšem i v těchto případech možné varianty s vysunutým /"-e-"/.
Ve slovenštině se v poslední době objevuje tendence toto /"-e-"/ ponechávat.
Tyto zvyklosti můžeme respektovat (zejména v případě, že vyplývají s rodinného úzu).

V případě příjmení zakončených na /"-el"/, /"-er"/ - jsou-li českého původu, kmenové /"-e-"/ zpravidla ve všech tvarech zůstává. U původem cizích příjmení na /"-el"/, /"-er"/, jejichž nositeli jsou Češi, vysouvání /"-e-"/ kolísá.
Nominativ: Winter, Štancel, Šmucer
Genitiv: Wintera i Wintra, Štancela i Štancla, Šmucera i Šmucra
Dativ: Winterovi i Wintrovi, Štancelovi i Štanclovi, Šmucerovi i Šmucrovi
Akuzativ: Wintera i Wintra, Štancela i Štancla, Šmucera i Šmucra
Vokativ: Wintere i Wintre, Štanceli i Štancli, Šmucere i Šmucre
Lokál: o Winterovi i o Wintrovi, o Štancelovi i o Štanclovi, o Šmucerovi i o Šmucrovi
Instrumentál: Winterem i Wintrem, Štancelem i Štanclem, Šmucerem i Šmucrem.
Vývojové tendence přitom směřují k ponechávání kmenového /"-e-"/.
Při skloňování křestních jmen se toto /"-e-"/ zpravidla ponechává, ovšem v případě slovenských osobních jmen je možné respektovat slovenský úzus (slovenština /"-e-"/ při ohýbání často vypouští):
Nominativ: Peter
Genitiv: Petera i Petra
Dativ: Peterovi i Petrovi
Akuzativ: Petera i Petra
Vokativ: Petere i Petře
Lokál: o Peterovi i o Petrovi
Instrumentál: Peterem i Petrem.

Jazykové dotazy zodpovídá i Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR (http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm; e-mail:
poradna@ujc.cas.cz).

Zdroje:

Knappová, M.: Naše a cizí příjmení v současné češtině. Liberec: Tax Az Kort, 2002


Grepl, M. a kol.: Příruční mluvnice češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 1995.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

05.06.2009 12:45

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 4+4 ?

Hledání v archivu