Senectuti et iuventuti

Text dotazu

Prosím o překlad názvu "Senectuti et iuventuti" - vítězného návrhu na výstavbu Masarykových domovů v roce 1926 od Ing. arch. Bohumíra Kozáka. Děkuji.

Odpověď

Dobrý den, nejsme "latiníci", překlady neděláme. Nápisu, heslu, mottu na vítězném návrhu na výstavbu Masarykových domovů od arch. Bohumíra Kozáka s použitím latinsko-českého slovníku ale rozumíme takto: stáří ( staroba, starý věk, (vážnost, zasmušilost)  a  mládí (jarost, mladost).

Tento návrh je zmiňován v několika periodikách; např. podle Věstníku hl. města Prahy z 15.6.1925 byl na 24. schůzi dne 5.6.1925 schválen již s tímto heslem.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

04.06.2013 13:42