různá vydání Goetheho Fausta

Text dotazu

Dobrý den,
zajímalo by mě, v jakých verzích a kdy byly vydány české překlady Fausta od
J. W. Goetheho. Na internetu jsem našel několikero vydání, mnohdy se však
pouze jednalo o jeden ze dvou dílů, či dvousvazkový překlad, ale od jiného
překladatele, apod. Konečnou pro mě bylo vydání s modrou obálkou a velkým
zlatavým "F" na ní, které obsahovalo pouhých 270 stran (oproti jiným,
šestisetstránkovým), ale nebylo označeno jako jeden ze dvou dílů.
Mohu požádat o nějaký výpis do češtiny přeložených knih spolu s rokem vydání
a autorem, nejlépe i náhledem obálky? Mám v plánu si toto dílo zakoupit, žel
bohu nevím, jaké vydání je nejucelenější a z hlediska překladu nejlepší.

Odpověď

Dobrý den,
česká vydání Fausta dohledáte v online katalozích, které naleznete na adrese http://aleph.nkp.cz/F/ , zde doporučujeme především Českou národní bibliografii či Souborný katalog ČR. U některých - především novějších děl - jsou k dispozici i naskenované obálky knih, u některých naleznete také resumé či anotace díla. Všechny záznamy obsahují informace o autorovi, pokud jsou známy tak i roku a místu vydání.

Co se týče onoho vydání s modrou obálkou a zlatým "F", obáváme se, že se bude jednat pouze o jeden z dílů, nikoli o dílo kompletní (vzhledem k rozsahu úplných děl).

Tento dotaz jste také před chvílí řešili prostřednictvím chatu služby Ptejte se knihovny, předpokládám tedy, že Vám takto stručná odpověď stačí a že hlavní informace a v podstatě odpověď na Váš dotaz jste získal během chatu.
Pokud byste potřeboval doplňující či obsáhlejší odpověď, napište nám, prosím.

Obor

Informace o vydaných dokumentech

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

25.06.2012 10:28

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 10 + 4?

Hledání v archivu