Rod pro cizí jména

Text dotazu

Dobrý den,
dostala jsem mail, jehož odesilatel má křestní jméno Alson. Předpokládám, že jde o mužské jméno, ale bylo by mi trapné, kdyby náhodou bylo ženské a já bych v odpovědi použila u jména Mr, ačkoli by správně mělo být Mrs, nebo Sir místo Madam.
Prosím Vás o laskavou radu nejen pokud jde o toto jméno, ale také, kdybyste mne mohli nasměrovat na internetový zdroj, kde bych mohla zadáním kteréhokoli osobního jména zjistit jeho rod, nebo mi alespoň poradit jinak. A existují prosím případně podobné zdroje i pro jiné jazyky?

Odpověď

Dobrý den,

jak jsme zjistili prostřednictvím vyhledavače Google, nositelé křestního jména Alson jsou muži ( i když výjimky mohou být).

Pokud není jisté, zda se jedná o muže či ženu, anebo je hromadně osloveno více adresátů, je v anglické korespondenci zvykem používat oslovení "Dear Sir/Dear Madam".

Internetový zdroj k vyhledávání osobních jmen se nám nepodařilo nalézt, proto vám zasíláme dostupné související odkazy:

http://www.helpforenglish.cz/article/2011052203-anglicka-jmena

http://usa.qex.cz/Jm%C3%A9na

http://www.anglictina-on-line.cz/anglicky-rozcestnik/zvlastnosti-anglictiny/anglicka-jmena/

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=10&t=80

http://www.mojetehotenstvi.cz/jmena?page=177