původ slova portrét

Text dotazu

Dobrý den, mohla bych se prosím zeptat na původ slova "portrét" a jeho význam? Předem děkuji za odpověď.

Odpověď

Dobrý den 

slovo „portrét“ pochází z francouzštiny („portrait“) a znamená „podobizna“.  Vzniklo ze slovesa „portraire“ („vypodobnit“), které je složeninou z předložky „por-„ (z latinského „pro-„) a slova „traire“ (latinsky „trahire“) – „táhnout“. Doslova by se tedy „portrait“ dalo vyložit jako „vytažení podoby“. 

Zdroj 

Holub, J. – Lyer, S.: Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1992.

Jazykové dotazy zodpovídá i Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český AV ČR (http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/; telefonní poradenství je bezplatné).

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

27.03.2014 16:14