původ slova děkuji

Text dotazu

Dobrý den, mohla bych se prosím zeptat na původ slova "děkuji", případně "vděčnost"? A jeho prvotní význam? Předem děkuji za odpověď

Odpověď

Dobrý den, 

odpověď na vaši otázku jsme hledali v etymologickém slovníku, z kterého citujeme:

děkovat viz dík

dík - ze staročeského  diek,  z praslovanského dek- ( souvisí s praslovanskými nosovkami), ze staroněmeckého  Denke = díky, vlastně uznalé myšlení, od německého denken = myslit (Dank - něm. dík); odvozená slova - děkovat, bezděky, mimoděk, vděčný

Zdroj: HOLUB, Josef, LYER, Stanislav. Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1967.

diek, děk m. dík, poděkování; (j)měj diek, (j)měj-ho-diek, měhodiek, miehodiek, méhodiek, míhodiek měj (za to) dík, děkuji ti, děkujeme ti, výborně!, sláva!; v-děk, za-v-děk býti, učiniti, přijieti vhod, zavděk


Pokud by vám toto vysvětlení nestačilo, obraťte se ještě na Ústav pro jazyk český AV ČR http://www.ujc.cas.cz/, http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=d%C4%9Bkuji&Hledej=Hledej

 

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

27.11.2014 10:25

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 10 + 4?

Hledání v archivu