psaní i nebo y ve jméně

Text dotazu

Dobrý den, mám prosbu píše se ve jméně na konci Ivi a nebo Ivy?

Děkuji s pozdravem Antonyová

Odpověď

Dobrý den,

záleží na tom o jaký pád se jedná, v prvním pádě množného čísla se píše lvi

ve čtvrtém a sedmém pádě množného čísla se píše lvy.

 

Např.

Jsou tam lvi. (1. p. mn. č. - kdo, co)

Viděl jsem dva lvy. (4.p. mn. č. - koho, co)

Hrál si se lvy.   (7. p. mn. č. - s kým, čím)

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

Olomouc

Knihovna

Vědecká knihovna v Olomouci

Datum zadání dotazu

29.12.2017 12:45

OLA001 píše:
Pondělí 05.02.2018 13:38
Dobrý večer,
děkuji Vám za dotaz, jen jsem to spletla, když si čtu vaši odpověď.
Slovo Ivi ne Ivy byl dotaz na křestní jméno, zda se píše na konci měkké i nebo tvrdé y.
 
Tak Vás prosím o vysvětlení, děkuji s pozdravem ...
______________________________________________________________

Dobrý den,

Děkujeme za upřesnění a omlouváme se za způsobený zmatek. I v případě jména lze ovšem otázku vyložit různými způsoby - jde vám o anglické jméno "Ivy", nebo o oslovování (5. pád) zdrobnělinou českých jmen Iva/Ivana?

V případě anglického jména je správně "y", tedy Ivy, vyslovujeme [ajvy], v překladu břečťan.

V případě druhém už odpověď tak jednoznačná není - vzhledem k tomu, že jde o domáckou zdrobnělinu, není možné za chybný považovat ani jeden z možných způsobů psaní. Psaní "i" se považuje za základní, vzhledem ke způsobu užívání tohoto oslovení, ale v podstatě nejde o závazné pravidlo. Touto problemaktikou se mimo jiné zabývá internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český AV ČR (http://prirucka.ujc.cas.cz/[…]=dom%C3%A1ck%C3%A9%20podoby).

Doufáme, že vám naše odpověď pomohla. Budete-li mít další otázky, neváhejte se obrátit opět na nás, či přímo na jazykovou poradnu UJC AV ČR.

S pozdravem

Informační služba VKOL
Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 10 + 4?

Hledání v archivu