-
To se mi líbí
-
Doporučit
Prosím Vás o vysvětlení přísloví. "První štěstí bývá žřídka dobré."
Děkuji předem za odpověď.
Dobrý den,
bohužel, v dostupných publikacích se nám původ a význam úsloví "první štěstí bývá zřídka dobré" nepodařilo dohledat. Předpokládáme, že úsloví bude významově podobné s úslovím "první vyhrání z kapsy vyhání". Nejsme ovšem odborníky v oblasti výkladu a vývoje českého jazyka, v této otázce se prosím obraťte na Jazykovou poradnu Ústavu pro jazyk český AV ČR: http://www.ujc.cas.cz/oddeleni/index.php?page=poradna.
Jedinou zmínku o existenci tohoto úsloví jsme nalezli v databázi Ústavu pro český jazyk, konkrétně ve zde uvedeném Česko - německém slovníku Fr. Št. Kotta: http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup=&idHeslo=334495&zpusob=heslo&hledat=&popis=&heslo=
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
10.01.2013 10:35