Příjmení Szilágyi

Text dotazu

Vážená paní, vážený pane,

obracím se na Vaši knihovnu s prosbou o radu. Delší dobu marně hledám etymologii mužského maďarského příjmení Szilágyi. Lze prosím dohledat český ekvivalent/ překlad k tomuto maďarskému slovu? Pokud prosím znáte původ, význam či literaturu, kde by mohlo být o této problematice pojednáno, budu Vám velmi vděčná za postoupenou informaci.

Velmi děkuji!

Odpověď

Dobrý den,
 
příjmení Szilágyi vzniklo z názvu župy Szilágy (Sălaj, někdy se v češtině používá i název Sylvánie) a označovalo původně rodáka ze Szilágy (srov. příjmení Becskei – „osoba z Becske“, Budai – „Budíňan“, Gárdonyi – „osoba z města Gárdony“ apod.). V českém kontextu by se tedy dalo srovnat s příjmeními odvozenými z názvů oblasti (např. Moravec, Slezák).
 
Zdroje:
 
http://wikipedia.infostar.cz/l/li/list_of_most_popular_family_names.html
 
http://surnames.behindthename.com/names/usage/hungarian
 
Hradský, L.: Maďarsko český slovník : II. L-Zs. Praha : Academia, 1989.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

09.01.2013 10:55