Překlady z polštiny

Text dotazu

Chtěla jsem se zeptat jestli je možné dostat seznam knih přeložených z polštiny do češtiny v letech 2000-2005.

Odpověď

Dobrý den, možné to je. NK dostává povinné výtisky knih vydaných v češtině a z nich lze dotazem v katalogu vytáhnout příslušné tituly.
V elektronickém katalogu bázi NKC (http://sigma.nkp.cz/F) zvolte v horní části - Vyhledávání CCL a do pole dotaz vložte tento dotaz:

wlo=pol and wln=cze and wyr=200?

(To znamená: dokumenty, jejichž původní jazyk je polština, jsou v češtině a vyšly v letech 2000-2005; pokud byste chtěla konkrétní nebo jiný rok vložte místo 200? dané číslo).

V dolní části obrazovky je možné zvolit druh dokumentu (např. knihy, seriály - tj. časopisy apod.).

Vyjde kolem 340 záznamů. Když kliknete na podtržený sloupec roku, autora, můžete záznamy seřadit podle zvolené položky.

Podobný výsledek byste dostala v České národní bibliografii:
http://aip.nkp.cz/.
Kde ale nelze se záznamy tak pohodlně pracovat.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

14.02.2008 11:18