-
To se mi líbí
-
Doporučit
Vážení,
prosím o sdělení, jak vzniklo úsloví "Pic kozu do vazu". Našla jsem, že se
tato slova používají při hře v kartách, např. při přebíjení v mariáši.
Mě ale spíš zajímá původ tohoto úsloví z hlediska jazykového.
Dobrý den,
úsloví "pic kozu do vazu" jsme bohužel v našich zdrojích nedohledali.
Doporučujeme Vám obrátit se na Jazykovou poradnu Ústavu pro jazyk český AV ČR (https://ujc.avcr.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html) .
Na internetu jsme našli tento zdroj:
http://www.odpovedi.cz/otazky/jak-a-proc-vzniklo-toto-temer-nesmyslne-rceni .
Zdroje:
* ČERMÁK, František [et al.]. Slovník české frazeologie a idiomatiky. 4, Výrazy větné 1. vyd. Praha : Leda, 2009. 1267 s. ISBN 978-80-7335-215-8.
* FUČÍK, Bedřich. Zakopaný pes, aneb, O tom, jak, proč a kde vznikla některá slova, jména, rčení, úsloví, pořekadla a přísloví. 4. vyd. Praha : Albatros, 2009. 245 s. ISBN 978-80-00-02422-6.
* KOVÁŘOVÁ, Stanislava. Proč se říká? 2. 1. vyd. Olomouc : Alda, 1996. ISBN 80-85600-30-7.
* KRÁTKÝ, Josef. Jádro pudla : malá encyklopedie nejfrekventovanějších rčení, přísloví a sentencí. 1. vyd. Mladá Boleslav : Šebek & Pospíšil, 1991.ISBN 80-85210-17-7.
* LABOHÝ, Petr. Mariáš od A do Z. Praha : Novinář, 1990. 45 s. ISBN 80-7077-504-1.
* ZAORÁLEK, Jaroslav. Lidová rčení. 4.vyd. v nakl. Academia 2. Praha :Academia, 2000. ISBN 80-200-0824-1.
Dále si můžete v archivu Ptejte se knihovny najít několik odpovědí na význam přísloví. Když zadáte do políčka vyhledat slovo "přísloví", dostanete seznam odpovědí na toto téma, např:
http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste/aba001/2010/vyznam-prislovi-1/?searchterm=přísloví
http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste/aba001/2007-2009/prislovi-2/?searchterm=přísloví
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
27.01.2011 13:56
není tím myšlena porážka zvířete? Kdy se mu setne vaz?
A kdybych měla přidat čistě svůj tip na to, co toto úsloví znamená, řekla bych, že se tím myslí rozseknutí nějakého problému, rozhodnutí o řešení a jeho okamžité vykonání.