Německý knihovnický slovníček

Text dotazu

Dobrý den,
potřebovala bych najít slovníček německých odborných pojmů z knihovnictví, pokud něco takového existuje. Pokud možno německá slovíčka a k nim české nebo anglické ekvivalenty. Konkrétně se mi jedná o text o bibliografické kontrole, FRBR a metadatech. Zatím jsem narazila např. na tyto termíny: bibliografische Beschreibungen, Haupt- a Nebeneintragung, Normenkontrolle apod.
Pokud nic takového neexistuje, napadá vás něco dalšího, co by mi mohlo pomoci?
Moc děkuji.

Odpověď

 

Dobrý den,

 

Po konzultaci se svými kolegyněmi z oddělení zpracování fondů a Knihovny knihovnické literatury zasílám tuto odpověď:

 

V příruční knihovně Studovny knihovnické literatury Národní knihovny ČR najdete výkladové slovníky, které jsou ovšem již staršího data.  Jako například tuto:

 

ACKERMANN, Arne, ed. et al. Fachwörterbuch Bibliothek: Deutsch-English-Russisch-Georgisch. Bad Honnef: Bock+Herchen, 2006. 481 s. Service für Bibliotheken (ekz).

 

Poté jsou zde volně stáhnutelné publikace IFLA.

 

https://www.ifla.org/publications/multilingual-dictionary-of-cataloguing-terms-and-concepts-muldicat?og=8708

 

Nebo obecné internetové sborníky.

 

https://www.dict.cc/deutsch-englisch

 

 

https://www.linguee.de/deutsch-englisch

 

"Pokud je tazatelkou studentka a má na škole přístup do Toolkitu, tak tam se dá "přepnout" na německou verzi a porovnat anglický a německý text."

 

Přeji pěkný den.

Obor

Knihovnictví, informatika, všeobecné, referenční literatura

Okres

Praha

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

22.01.2018 08:00

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 10 + 4?

Hledání v archivu