-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den,
rád bych vás požádal o pomoc při hledání úplného textu Manifestu dada od
Tristana Tzary z r, 1918. Nejsem schopen ho nikde na internetu najít v
češtině a v plném rozsahu. Pokud byste ho ani vy nikde na internetu nenašli,
mohu se zeptat, v jaké knize by bylo možné ho najít?
Dobrý den,
volně na internetu jsme český překlad Tzarova manifestu z roku 1918 nenalezli, v tištěné podobě však vyšel v několika překladech:
* KUNDERA, Ludvík. Dada panoráma. [Část 2], Curych 1917-1919. Světová literatura. 1966, roč. 11, č. 2, s. 231-250. Tzarův Manifest Dada 1918 v překladu Ludvíka Kundery je na str. 241-245.
* De MICHELI, Mario. Umělecké avantgardy dvacátého století. Praha : SNKLU, 1964. s. 257-265. Překlad Vladimíra Mikeše.
* TZARA, Tristan. Daroval jsem svou duši bílému kameni. Praha : Concordia, 2007. s. 41-47. ISBN 978-80-85997-39-2. Překlad Zdeňka Lorence.
* TZARA, Tristan. Paměť člověka. Praha : Odeon, 1966. s. 23-31. Překlad Zdeňka Lorence.
V angličtině je pak text manifestu dostupný např. na http://www.freemedialibrary.com/index.php/Dada_Manifesto_(1918,_Tristan_Tzar
a).
Dostupnost výše uvedených knih a časopisu v českých knihovnách si můžete ověřit v Souborném katalogu ČR (http://skc.nkp.cz), souborném katalogu SKAT (http://www.skat.cz), Jednotné informační bráně (http://www.jib.cz >> Profi hledání >> kategorie Knihovny v ČR (hledání)).
Informace o vydaných dokumentech
--
Národní knihovna ČR
28.04.2010 15:20