-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den, prosím existuje překlad povídky JAK BUDE PO SMRTI Ladislava Klímy do anglického jazyka? Vyšel knižně nebo je k dispozici v elektronické podobě?
Děkuji za odpověď
Dobrý den,
podle našich dostupných informací povídka nebyla do angličtiny přeložena. Nemůžeme to ale potvrdit na 100%, protože se může stát, že ji někdo přeložil, ale záznam o tom nám neposlal a proto se informace nedostala do databáze, www.nkp.cz, baze NKC. Ověřovali jsme ještě v databázích Ústavu pro českou literaturu AV ČR a v překladové databázi Index translationum, ale ani tam není uvedena.
Jen jsme zjistili , že povídka byla přeložena do polštiny a makedonštiny.
Pomocí vyhledávače google.cz jsme narazili na stránky, http://lege.cz/klima.htm, kde je velmi podrobná bibliografie Ladislava Klímy. Provozovatelé ale prý nesledují překlady v plné šíři, nicméně do té míry, že překlad Vámi hledané povídky do angličtiny spíše vylučují.
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
25.03.2014 09:57