Ladislav Klíma_překlad

Text dotazu

Dobrý den, prosím existuje překlad povídky JAK BUDE PO SMRTI Ladislava Klímy do anglického jazyka? Vyšel knižně nebo je k dispozici v elektronické podobě?
Děkuji za odpověď

Odpověď

Dobrý den, 

podle našich dostupných informací povídka nebyla do angličtiny přeložena. Nemůžeme to ale potvrdit na 100%, protože se může stát, že ji někdo přeložil, ale záznam o tom nám neposlal a proto se informace nedostala do databáze, www.nkp.cz, baze NKC. Ověřovali jsme ještě v databázích Ústavu pro českou literaturu AV ČR a v překladové databázi Index translationum, ale ani tam není uvedena.

Jen jsme zjistili , že povídka byla přeložena do polštiny a makedonštiny.

Pomocí vyhledávače google.cz jsme narazili na stránky, http://lege.cz/klima.htm,  kde je velmi podrobná bibliografie Ladislava Klímy. Provozovatelé ale prý nesledují překlady v plné šíři, nicméně do té míry, že překlad Vámi hledané povídky do angličtiny spíše vylučují.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

25.03.2014 09:57

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 10 + 4?

Hledání v archivu