-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den, ráda bych se dozvěděla, jak je v literatuře definován pojem "kulturní transfer". Prosím také o typy, v jakých publikacích, článcích či internetových zdrojích mohu najít více informací. (Na začátku týdne již jsem jednou podobný dotaz položila, ale dodnes mi nedorazila žádná odpověď a v archivu dotazů se mi nepodařilo můj dotaz najít - proto píšu znovu.). Předem děkuji za odpověď.
Dobrý den,
omlouváme se za opožděnou odpověď. Ač se zdá, že pojem "kulturní transfer" je běžně používán, jeho konkrétní definici slovníky a encyklopedie neuvádějí. K Vašemu dotazu jsme prošli celou řadu knih věnovaných kulturní antropologii, médiím a kultuře. Z kontextu užití je zřejmé, že pojem je užíván ve smyslu kulturního přenosu, přenosu určitých kulturních hodnot.
kultura - soubor hodnot vytvořených tělesnou i duševní činností lidí a utvářejících lidskou společnost; soubor těchto hodnot v jisté vývojové etapě, civilizace; kulturní - týkající se kultury transfer - přenos, přenesení, přesunutí, přenos schopností z jedné duševní oblasti do druhé, uplatnění naučeného obsahu, urč. způsobu chování v nové situaci
(Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost: s Dodatkem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky. Vyd. 2., opr. a dopl. Praha: Academia, 1994. 647 s. ISBN 80-200-0493-9.
KRAUS, Jiří a kol. Akademický slovník cizích slov. 1. vyd. Praha: Academia, 1995. 2 sv. ISBN 80-200-0497-1.)
Jistou definici nabízí zahraniční článek: The Impact of Cultural Transfer on Cross-cultural Communication, Asian Social Science, 2008, vol 4, no 7. (dostupný zde: http://journal.ccsenet.org/index.php/ass/article/view/1384 )
Daný pojem může být užit v kontextu celé řady oborů (umění, hudba, filosofie, literatura aj.) Kapitolu s názvem "Kulturní oblasti a kulturní transfer" můžete nalézt v publikaci:
* Pavelka, Jiří. Kultura, média & literatura. Brno: Středoevropské centrum slovanských studií, SvN Regiony, 2004. 258 s. Pulsy. ISBN 80-86735-06-0.
Další literaturu k tématu můžete dohledat prostřednictvím Online katalogu Národní knihovny ČR: http://aleph.nkp.cz/cze/nkc, Souborného katalogu ČR: http://aleph.nkp.cz/cze/skc, Jednotné informační brány: http://www.jib.cz, články prostřednictvím databáze ANL : http://www.jib.cz (a ANL+ : http://www.jib.cz ). využít též můžete oborovou bránu Sofia: http://sofia.jib.cz/
K danému tématu se vztahuje i celá řada zahraničních článků a knih. K jejich dohledání můžete užít online licencované databáze knihoven (v Národní knihovně ČR jsou dostupné databáze viz http://www.nkp.cz/pages/page.php3?nazev=Licencovane_online_databaze&submenu3=104 ) Volně dostupné jsou článkové databáze portálu JIB (http://www.jib.cz - zahraniční články, zahraniční články - licencované) a databáze Google Scholar ( http://scholar.google.cz/) .
Zahraniční monografie vztahující se k tématu můžete dohledat prostřednictvím katalogu WorldCat OCLC: www.worldcat.org. Využít můžete také vyhledávač Google Books: http://books.google.cz/
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
02.01.2013 14:30