-
To se mi líbí
-
Doporučit
Přeji krásný den, vyšla v češtině báseň nebo sbírka
Nádherná léta od Kunze Reinera ??
Dobrý den,
domníváme se, že Kunzeho próza Báječná léta (Die wunderbaren Jahre) v češtině knižně dosud nevyšla, i když od svého prvního vydání v roce 1976 byla přeložena do řady evropských jazyků. Nenalezli jsme ani žádné časopisecké vydání českých překladů Kunzeho prozaických textů, které by mohly pocházet z výše zmíněné knihy.
Pokud byste měla zájem, ve fondu NK ČR je kniha "Die wunderbaren Jahre" dostupná v němčině ve třech vydáních, všechna zmíněná vydání je možné studovat pouze v NK ČR, exempláře uložené v Národním konzervačním fondu pouze v Centrálním depozitáři Hostivař http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=sluz_cdh_studovna.htm) :
* KUNZE, Reiner. Die wunderbaren Jahre : Prosa. Frankfurt am Main : S. Fischer, 1976. 127 s. ISBN 3-10-042003-9. Národní konzervační fond, sig. I 340954.
* KUNZE, Reiner. Die wunderbaren Jahre : Prosa. Frankfurt am Main : S. Fischer, 1977. 127 s. Národní konzervační fond, sig. II 101686.
* KUNZE, Reiner. Die wunderbaren Jahre : Prosa. Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1992. 124 s. ISBN 3-596-11209-5. Sig. K 49639 (pouze pro prezenční studium v NK ČR)
Z díla Reinera Kunzeho zatím vyšly knižně v českém překladu pouze některé básně:
* KUNZE, Reiner. Věnování. Liberec : Severočeské nakladatelství, 1964. 123 s.
* KUNZE, Reiner. Jako věci z hlíny = Wie die Dinge aus Ton : (výbor z básnického díla). Tišnov : Sursum, 1998. 269 s. ISBN 80-85799-30-8 ; 80-85799-31-6.
Překlady básní vydaných v časopisech a novinách je možné vyhledat v článkové bázi ANL a Databázi české literární vědy ÚČL, je však samozřejmě možné, že některé překlady nemusejí být ani v těchto zdrojích podchycené.
prověřené zdroje:
* Elektronický katalog NK ČR - báze NKC (http://aleph.nkp.cz/cze/nkc) a Česká národní bibliografie (http://aleph.nkp.cz/cze/cnb)
* Generální katalog II (http://katif.nkp.cz/katalogy.aspx)
* článková bibliografie ANL od roku 1991 (http://aleph.nkp.cz/cze/anl)
* Databáze české literární vědy od roku 1961, Ústav pro českou literaturu AV ČR, v.v.i. (http://isis.ucl.cas.cz/index.jsp?form=biblio)
* mezinárodní databáze překladů Index Translationum - CD-ROM 1979-2002, online bibliografie 1979- (http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=7810&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html)
* souborný katalog OCLC WorldCat - licencovaný přístup (http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=sluz_infozdr.php3#oclc) , volný přístup (http://www.worldcat.org)
Knihovnictví, informatika, všeobecné, referenční literatura
--
Národní knihovna ČR
12.04.2011 12:56