Jaký byl podíl překladů na celkovém množství knih v obdobích 1990-2000 a 2000-2010?

Text dotazu

Kvůli přípravě přednášky a článku o šíření italské literatury v ČR bych potřebovala vědět, jaký byl celkový počet překladů (ze všech jazyků) na celkovém množství knih v obdobích 1990-2000 a 2000-2010. V tomto článku dr. Císaře je shrnuto období 2010-2014: http://www.svetknihy.cz/userdata/files/2015/Review_2014.pdf s odkazem na Národní knihovnu jako zdroj těchto informací.
Na koho bych se případně mohla obrátit, kdybych potřebovala znát další podobné informace? Vydává Národní knihovna nějaký Bulletin, ve kterém publikuje přehled o celkové produkci knih v ČR a podílu překladů na této produkci?
Děkuji vám mnohokrát za váš čas.

Odpověď

Dobrý den,

 statistiku vydaných a přeložených knih naleznete ve Výročních zprávách Národní knihovny ČR na adrese http://www.nkp.cz/o-knihovne/zakladni-informace/vyrocni-zpravy a to za léta 1998-2015.

Pokud byste potřebovala doplnit některé údaje, doporučujeme obrátit se na Oddělení mezinárodních registračních systémů, http://www.nkp.cz/sluzby/sluzby-pro/isbn-ismn-issn.

Statistikou kultury se rovněž zabývá NIPOS, Centrum informací a statistiky, http://www.nipos-mk.cz/?cat=54 a http://www.nipos-mk.cz/?cat=105.

Obor

Informace o vydaných dokumentech

Okres

Praha

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

16.05.2016 08:00