-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den,
zajímalo by mě, jak zní originální název v anglickém jazyce (i českém
překladu) ISBD (CR). A kdy byla tato norma vydána?
To samé by mě zajímalo i u normy ISBD (CF) a ISBD (S).
Dobrý den,
plný český název doporučení ISBD (CR) je následující: ISBD (CR): Mezinárodní doporučení pro bibliografický popis. Pokračující zdroje. První české vydání vyšlo v roce 2008, přeloženo z anglického originálu "ISBD (CR):
International Standard Bibliographic Description for serials and other continuing resources" (vydáno v Mnichově nakladatelstvím Saur v roce 2002).
Český překlad doporučení je volně k dispozici na webových stránkách Národní knihovny ČR (http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf), originál potom na stránkách IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) - http://archive.ifla.org/VII/s13/pubs/isbdcr-final.pdf
Doporučení pro seriály ISBD (S) bylo revidováno právě výše uvedeným standardem ISBD (CR).
Doporučení ISBD (CF) bylo s ohledem na značný nárůst netradičních publikací (webové zdroje) a šíření seriálových publikací nahrazeno standardem
"ISBD(ER): mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje" (vydáno Národní knihovnou ČR v roce 1998), původní název "ISBD(ER) :
International Standard Bibliographic Description for Electronic Resources"
(vydáno v Mnichově, naklatelství Saur, 1997).
Plný text originálu je opět dostupný na stránkách IFLA -
http://archive.ifla.org/VII/s13/pubs/isbd.htm
Původní doporučení ISBD (CF) mělo v češtině název "ISBD(CF): Mezinárodní standardní bibliografický popis pro počítačové soubory" (Praha: Národní knihovna České republiky, 1995), v originále "ISBD(CF) : International Standard Bibliographic Description for Computer Files" (London : IFLA UBCIM Programme, 1990).
Citace konkrétních doporučení můžete získat z Katalogu knihovnické literatury NK ČR (http://sigma.nkp.cz/cze/kkl), plné texty doporučení ISBD i pro další typy dokumentů naleznete případně na adrese http://www.ifla.org/en/isbd-rg/superseded-isbd-s.
Knihovnictví, informatika, všeobecné, referenční literatura
--
Národní knihovna ČR
10.08.2010 13:01