Interpunkce "mírně řečeno"

Text dotazu

Dobrý den,
chtěl bych Vás poprosit o radu stran správného užití slov "mírně řečeno" ve větě. Je možné oddělit slova čárkou? A pokud ano, podle jakých pravidel se v tomto a obdobných případech postupuje? Děkuji.

Příklad: Petrova hypotéza byla, mírně řečeno, bláznivá.

Odpověď

 

Dobrý den,

v tomto případě se pravděpodobně jedná o tzv. vsuvku, která se odděluje čárkami.

Viz Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český AV ČR: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=151

 

"Vsuvkou obvykle chápeme celek, který s danou větou významově souvisí jen velmi volně, není začleněn do gramatické stavby věty, do níž je vložen (není jejím větným členem), a proto je zpravidla oddělen čárkami z obou stran. Vsuvku je možné - často dokonce vhodnější - oddělovat pomlčkami: Manželství je, to mi věř, choulostivá záležitost. Prostě mu to, jak se říká, vyšlo. A taková úleva, řekl bych, stojí i za nějakou tu modřinu. Náš generál si s tím, tuším, neláme hlavu. Ekonomické důsledky vyplývají, stručně řečeno, ze špatné obchodní strategie. Nezapomněla jsi, doufám, nic? Rozhodnutí Krajského soudu v Praze je, podotýkám, zcela bezprecedentní. Byl nadmíru spokojen - aby nebyl, když se mu teď tak náramně dařilo - a ve tváři se mu zračil pocit zadostiučinění. To je - na mou duši - první lež, kterou jsem od tebe slyšel. Vzal si s sebou - já nevím - dva tři kousky a dost (v mluveném projevu).

 

Z příkladů je zřejmé, že vsuvky mohou být v různé míře ustálené a že rovněž různě ovlivňují rytmické členění věty, proto ani pravidlo o oddělování čárkou nelze chápat jako striktní, u některých typů lze od psaní čárky upustit. Patrně bychom volili spíše psaní s čárkou např. u vsuvky já nevím, která si zřetelně zachovává větnou povahu a od zbytku věty bude i v řeči oddělena pauzou, ale u ustálenějšího jednoslovného tuším bude zřejmě vyšší tolerance k psaní s čárkami i bez nich (viz též bod 15)."

 

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

22.03.2017 20:02

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 4+4 ?

Hledání v archivu