-
To se mi líbí
-
Doporučit
Prosím jak zjistit obrázkové indiánské písmo???? Nebo alespoň překlad slova SVOBODA.
Dobrý den, idiánských jazyků je poměrně značné množství. Většina z nich ovšem nemá vlastní písmo, k zápisu se využívalo především písmo obrázkové. (Wikipedia:
http://cs.wikipedia.org/wiki/Indi%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky) Kromě obrázkového písma se u Indiánů setkáváme také s znakovou (gestikulační) řečí.
Indiánské písmo se v různých úpravách často využívá pro určité oddílové a jiné hry. Přehled základních znaků, které se dají využít pro zmíněné účely, naleznete např. na internetových stránkách:
* http://www.hununpa.cz/modules/news/article.php?storyid=134
* http://www.strediskohrozen.cz/nastenka6.html
* http://www.inquiry.net/OUTDOOR/native/sign/pictographs.htm
V roce 1946 u nás vyšel Slovník indiánského písma:
* PREININGER-PRŮKOPNÍK, Jaromír. Indiánské písmo : slovník indiánského písma. 1.vyd. Praha : VI. Středisko Junáka "Blesk", 1946.
V Národní knihovně ČR a z části i přes Google books můžete nahlédnout do americké studie o indiánském obrázkovém písmu:
* MALLERY, Garrick. Picture-Writing of the American Indians : In 2 Volumes / Garrick Mallery ; Foreword by J.W. Powell New York : Dover Publ., 1972
* Google books: http://books.google.com/books?hl=cs (Picture-Writing of the American Indians)
Informace o používání obrázkového písma:
Google books: http://books.google.com/books?hl=cs (Indian sign language (William Tomkins), hledat v této knize: pictography and ideography)
Přímo symbol pro svobodu jsme ve slovnících a přehledech indiánského obrázkového písma bohužel nenalezli.
Ve znakové indiánské řeči se pro vyjádření svobody užívá gesto pro "sám, samotu", ke kterému se přidává znak pro "dar, darování".
(viz. Google books: http://books.google.com/books?hl=cs (Indian sign language (William Tomkins), hledat v této knize: freedom ; dále: Google books: http://books.google.com/books?hl=cs (Liberty and freedom (David Hackett Fischer), s.385 )
Slovník indiánské znakové řeči:
* http://www.inquiry.net/outdoor/native/sign/sign.htm
Přečíst si můžete také odpovědi na otázky o indiánských jazycích v Archivu služby Ptejte se:
* http://www.ptejteseknihovny.cz/archiv.
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
24.09.2009 12:45