-
To se mi líbí
-
Doporučit
Vážení v knihovně, přeme se s manželkou o původu postav Hýta a Batul. Já mám za to že,jsem o nich četl v dětské knížce někdy před 40 lety, manželka se domnívá, že jsou to postavy z literárního díla ze současnosti, nebo nedávných let. Můžete nás rozsoudit?
Dobrý den,
Hyta a Batul jsou postavy z knihy americkeho spisovatele Johna Habbertona (24.2.1842-24.2.1921). V originale se hlavni hrdinove jmenovali Budge a Toddie. Kniha byla v anglictine poprve vydana v roce 1876 pod nazvem Helen's Babies. Do cestiny byla kniha prelozena v roce 1890 pod nazvem Helenina drubez. V dalsich vydani se pak v cestine jiz pouzival nazev Hyta a Batul. Posledni ceske vydani je z roku 1991, v roce 2001 pak vysla na kazete i zvukova nahravka. Informace o jednotlivych ceskych vydanich naleznete v Elektronickem katalogu NK CR - bazi NKC (http://sigma.nkp.cz/cze/nkc).
zdroj: Slovnik spisovatelu. Spojene staty americke. Praha : Odeon, 1979. s. 285
HABBERTON, John. Helenina drubez. Praha, 1890. Originalni nazev Helen's Babies.
HABBERTON, John. Hyta a Batul : deti jinych rodicu. Praha : Orbis, 1991. 174 s.
Dalsi informace vcetne textu knihy v anglictine naleznete na nasledujicich strankach:
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Habberton
http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/gutbook/lookup?num=4281
http://www.phil.muni.cz/~jirka/children/angloam.html
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
15.02.2008 13:44