-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den, rád bych se zeptal na původ slov zaměstnání, povolání a profese. Slovo povolání je předpokládám od "být povolán" a profese z latiny. Jaké jsou mezi těmito slovy významové vztahy? Dají se všechna chápat ve stejném smyslu nebo jsou mezi nimi výraznější rozdíly? Děkuji za odpověď.
Dobrý den,
pro Vámi uvádění slova - zaměstnání, povolání, profese - uvádí Slovník jazyka českého ( Fr. Trávníčk, Praha : Slovanské nakladatelství 1950) a Etymologický slovník jazyka českého (Praha : SPN 1978), následující vysvětlení :
- zaměstnání = pravidelná životní činnost, pravidelná práce za mzdu, pochází ze slova místo, staročesky miesto = všeslovanský výraz znamenající město
- profese- pochází z latinského professio = přiznání (k určitému řemeslu, povolání), činnost vykonávaná jako zaměstnání -povolání-tento výraz není uveden
Významově jsou tato slova shodná, jak uvádí Slovník českých synonym autorů K.Paly a J. Všianského( Praha : Lidové noviny, 1994). Navíc je ve slovníku k tomuto významu uveden ještě termín "poslání".
Pro další informace se můžete obrátit na Jazykovou poradnu Ústavu pro jazy český AV ČR, http://www.ujc.cas.cz.
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
14.12.2012 13:35