-
To se mi líbí
-
Doporučit
Přeme se s manželem:je ten Dunaj neživotný podle vzoru stroj? Nebo ta Dunaj, protože pramení v Německu a tam je ženského rodu Die Donau. Muž tvrdí, že není možná změna rodu při překročení hranice...Děkuji(v sázce je sekání zahrady)
Dobrý den,
bohužel Vašeho muže asi příliš nepotěšíme. Jeho vysvětlení je krásné, ale nepravdivé.
Podle internetové jazykové příručky Ústavu pro jazyk český Akademie věd České republiky je Dunaj skutečně rodu mužského neživotného. A skloňuje se tedy podle vzoru stroj.
jednotné číslo
1. pád Dunaj
2. pád Dunaje
3. pád Dunaji
4. pád Dunaj
5. pád Dunaji
6. pád Dunaji
7. pád Dunajem
(http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=Dunaj)
Jméno řeky Dunaje proniklo u Slovanů do lidových písní a s nimi se šířilo až do krajin od Dunaje tak vzdálených, že lid tam o existenci řeky Dunaje nevěděl. Z písní, pořekadel, pohádek se pak dostalo i do běžné řeči jako jméno obecné.
Pokud by Vás zajímalo bližší vysvětlení tohoto jevu, můžete se se svým dotazem zkusit obrátit ještě přímo na jazykovou poradnu Ústavu pro jazyk český AV ČR http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/, kde Vám odborníci na český jazyk v případě zájmu jistě poskytnou podrobnější informace.
Zdroj:
* http://prirucka.ujc.cas.cz/
* MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. fotoreprint podle 3. vyd. Z roku 1971. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 1997. ISBN 80-7106-242-1.
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
20.06.2013 15:30