-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den,sháním překlad hry Romeo a Julie,kde se
nachází tento citát: "Už s chmurným mírem vchází chmurný den a samo slunce
těžkou hlavu skrývá. Jen zprostit toho, kdo je nevinnen a trestat provinilé
ještě zbývá. Však věčně bude srdce jímat znova žal Juliin a bolest Romeova."
Sháním hru,kde je přesně tento překlad.
Dobrý den,
Vámi uvedený úryvek ze závěru hry Romeo a Julie je v překladu Erika Adolfa Saudka. Saudkův překlad vyšel vícekrát, např.:
* SHAKESPEARE, William. Romeo a Julie. Praha : Orbis, 1955. 199 s.
* SHAKESPEARE, William. Výbor z dramat. 2.sv. Praha : Naše vojsko, 1957. 732 s.
* SHAKESPEARE, William. Spisy. Sv. 4, Tragedie I. Praha : SNKLHU, 1958. 701 s. Obsahuje mimo jiné i hru Romeo a Julie.
* SHAKESPEARE, William. Romeo a Julie. Praha : Dilia, 1958. 114 s.
* SHAKESPEARE, William. Tragédie. Praha : Odeon, 1983. 637 s. Obsahuje hry Romeo a Julie, Hamlet, Othello, Makbeth, Král Lear.
* SHAKESPEARE, William. Romeo a Julie. Praha : Mladá fronta, 1985. 213 s.
Dostupnost vybraného vydání ve vaší knihovně si můžete ověřit přímo v jejím katalogu, případně v souborných katalozích - Souborný katalog ČR (http://skc.nkp.cz), Souborný katalog SKAT (http://www.skat.cz) nebo v Jednotné informační bráně (http://www.jib.cz).
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
18.12.2008 15:06