Bibliografie překladů

Text dotazu

Hledám všechny české překlady britské spisovatelky Edith Pargeter/Ellis
Peters (publikovala pod oběma jmény). Našla jsem 5 titulů pod jménem
Pargeter, sérii příběhů o Cadfaelovi pod jménem Peters a 3 další tituly pod
jménem Peters. Domnívám se, že pod jménem Peters jich vyšlo víc. Dá se
zjistit?
Mnohokrát děkuji.

Odpověď

Dobrý den, na základě povinného výtisku by měly být vydané knihy zaznamenány
v bázi NKC
(http://sigma.nkp.cz/F): zde můžete hledat podle autora (zadat do pole
autor: Peters, Ellis apod.) anebo v rejstřících. Při dotazování je lépe
zkusit všechny možnosti (tj. Peters, Petersová, Pargeter, Pargeterová) -
báze bohužel není dokonalá. Pomocí příkazu filtrovat zobrazíte tituly např.
jenom v češtině. Báze je nicméně úplná až od r. 1996, starší tituly se
doplňují průběžně. Ty najdete v úplnosti v naskenovaných katalozích Katif
(http://katif.nkp.cz/) a to takto: Generální katalog II \ ORGANIZ - PETRD \
PETERS-PETI \ č. 25 a dále.
Výsledek je možné pro jistotu srovnat s Českou národní bibliografií:
http://aip.nkp.cz/ , a souborným katalogem ČR (báze SKC -
http://sigma.nkp.cz/F).
U těchto poměrně novějších titulů by NKC + Katif ale měly být poměrně
spolehlivé co do úplnosti.

Obor

Informace o vydaných dokumentech

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

25.02.2008 16:47